1
00:00:09,009 --> 00:00:11,303
- (جرس الدراجة)
- ♪ (موسيقى مبهجة) ♪
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,014
- (مضغ الطيور)
- (حديث غير مباشر)
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,600
لا يصدق.
4
00:00:16,642 --> 00:00:20,395
لا مزيد من المسوخ
ولا العث العملاقة.
5
00:00:20,479 --> 00:00:23,607
- العالم أفضل.
- بالنسبة لك، ربما.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
(مع التناوب)
لقد فقدت حريمي.
7
00:00:25,651 --> 00:00:28,445
مم، أنت تعلم أنهم لم يكونوا كذلك
علاقات صحية.
8
00:00:28,487 --> 00:00:31,281
كل شيء كان بالتراضي.
الجنس مقابل الطعام.
9
00:00:31,323 --> 00:00:32,783
نظرت في كل مكان.
دينيس ليس هناك.
10
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
اه، لا بد أنه كان بعيدًا
11
00:00:34,826 --> 00:00:36,328
من الفقاعة متعددة الأبعاد
12
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
من الجهاز
بواسطة ليونارد وشيلدون.
13
00:00:38,330 --> 00:00:40,165
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
14
00:00:40,249 --> 00:00:42,042
أوه، أنا لا أعرف. أنا مجرد التخمين.
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
- كايل: مرحبًا ستيوارت.
- ستيوارت: مرحبًا.
16
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
- تريفور: مرحبًا.
- مرحبًا.
17
00:00:45,337 --> 00:00:47,172
لا أستطيع أن أصدق أنني خسرت
إلى حب حياتي
18
00:00:47,256 --> 00:00:48,298
ولقد وجدتك.
19
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
دعونا لا ننسى أنه قتل راج.
20
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
(يضحك) انتظر،
هناك احتمالان.
21
00:00:52,678 --> 00:00:55,806
واحد، العالم الذي
لم نعد موجودين،
22
00:00:55,889 --> 00:00:57,975
وفي هذه الحالة لم "أقتل راج".
23
00:00:58,058 --> 00:01:00,143
ثانياً، هذا العالم وهذا العالم جزءان
24
00:01:00,227 --> 00:01:02,479
لعدد لا نهائي من العوالم،
في هذه الحالة
25
00:01:02,563 --> 00:01:04,231
لقد قتلت عددًا لا نهائيًا
من "راجيس".
26
00:01:04,314 --> 00:01:06,525
وهذا يعني خطأ في التقريب.
27
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
أوه، عفوا.
كنت سأشتري هذا الرقم.
28
00:01:09,987 --> 00:01:13,407
أوه. أوه. أنا آسف. هنا.
(يضحك) لم يكن لدي أي فكرة.
29
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
- أعلم أنه لم يكن قصدك.
- ♪ (موسيقى مبهجة) ♪
30
00:01:15,534 --> 00:01:17,995
- تريفور: أنا أسامحك.
- شكراً جزيلاً.
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
شكرا لك.
32
00:01:19,204 --> 00:01:20,956
(كلاهما يضحك)
33
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
اه كم
34
00:01:22,124 --> 00:01:25,043
بقلم سوبرمان وليكس لوثر:
أفضل الأصدقاء30؟
35
00:01:25,127 --> 00:01:27,713
-"أفضل الأصدقاء"؟
- ♪ (موسيقى مثيرة) ♪
36
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
دعني أرى.
37
00:01:30,924 --> 00:01:32,968
الراوي: سوبرمان
وليكس لوثر: أفضل الأصدقاء.
38
00:01:33,051 --> 00:01:34,011
ماذا بحق الجحيم؟
39
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
ستيوارت. أنظر إلى هذا.
40
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
الجدار كله
لديها كاريكاتير ارشي.
41
00:01:38,473 --> 00:01:40,434
الذي - التي؟ أنا لا أبيع آرتشي.
42
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
الآن نعم.
43
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
ريكي ريكون: محب الإيثار الفعال
رقم 12.
44
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
ريكي ريكون؟ الذي - التي؟
45
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
هناك شيء خاطئ هنا.
46
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
لقد دمرت بالتأكيد
الآلة.
47
00:01:52,070 --> 00:01:53,196
هل أفسدته؟
48
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
لقد قتلت الشخص الذي يعرف
استخدم الشيء اللعين.
49
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
- (مونس)
- مهلا، نحن جميعا أصدقاء.
50
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
- نعم، لا تجادل.
- اسكت.
51
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
لقد ضغطت
الزر الغبي.
52
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟
53
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
- أنت الذي...
- (طنين كهربائي)
54
00:02:04,458 --> 00:02:07,711
(كلا الأنين، WHEAN)
55
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
علينا أن نذهب.
56
00:02:08,879 --> 00:02:11,048
- هذه فكرة جميلة.
- (يضحك) شكرا لك.
57
00:02:11,131 --> 00:02:12,382
(كلاهما يهز)
58
00:02:12,466 --> 00:02:13,800
- (توقفات طنين)
- (تنهد)
59
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
♪ (موسيقى داكنة) ♪
60
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
أوه. هذا لا ينبغي أن يكون هناك.
61
00:02:24,770 --> 00:02:27,564
-ماذا حدث لنا؟
- لا أعرف.
62
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
لدي فرضية.
63
00:02:29,274 --> 00:02:30,484
أنشرها.
64
00:02:30,567 --> 00:02:32,736
هل لاحظتم أشياء
ماذا لديهم على الجزء الخلفي من رقبتهم؟
65
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
- (ستيوارت ينمو، يتأوه)
-ماذا؟ ما الأشياء؟
66
00:02:35,989 --> 00:02:37,824
- اكتشف.
- (تنهد)
67
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
- أوه، واو.
- انها ليست جيدة.
68
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
الآن، حاول أن تجادل.
69
00:02:42,287 --> 00:02:44,331
ما الذي تتحدث عنه؟
وهذا أغبى شيء...
70
00:02:44,414 --> 00:02:47,417
- (طنين كهربائي)
- (أنين، ثرثرة)
71
00:02:47,459 --> 00:02:50,170
(صراخ، أنين)
72
00:02:50,253 --> 00:02:51,755
ربما ضربت المسمار على الرأس.
73
00:02:51,838 --> 00:02:55,967
♪ (مسرحيات موسيقية على الستارة) ♪
74
00:03:20,117 --> 00:03:22,035
الراوي: ستيوارت
يفشل في إنقاذ الكون.
75
00:03:22,119 --> 00:03:24,955
حرق المعلومات: يظهر زاك في هذه الصورة.
76
00:03:24,996 --> 00:03:26,790
♪ (نهاية الستار الموسيقي) ♪
77
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
♪ (موسيقى متحركة) ♪
78
00:03:28,417 --> 00:03:29,960
السادة،
هذا هو الجحيم.
79
00:03:30,043 --> 00:03:32,796
أوه حقًا؟
الجميع لطيف مع الجميع.
80
00:03:32,838 --> 00:03:33,922
مرحبًا.
81
00:03:33,964 --> 00:03:37,134
نعم، لديهم أجهزة مزروعة
في الجزء الخلفي من الرقبة
82
00:03:37,217 --> 00:03:38,301
حتى يكونوا جميلين.
83
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
هل تريد تفعيل
جهاز شيلدون ليونارد
84
00:03:40,929 --> 00:03:42,222
ومحاولة عالم آخر؟
85
00:03:42,305 --> 00:03:44,975
ًلا شكرا. يمكننا الذهاب
إلى مكان أسوأ.
86
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
مثل حيث البشر
هي الطعام
87
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
من السحالي؟
88
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
نعم هكذا.
89
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
أو واحد حيث الجميع
كن فرنسيًا،
90
00:03:52,524 --> 00:03:53,859
ولكن لا أحد يتحدث الفرنسية.
91
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
ما هذا؟
92
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
♪ (موسيقى تهديدية) ♪
93
00:03:58,113 --> 00:03:59,197
بيرت: ربما...
94
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
مسلة عائمة كبيرة
95
00:04:01,575 --> 00:04:02,909
عديم الشكل
الدفع الواضح.
96
00:04:02,993 --> 00:04:05,328
(مع روتاسيس) على محمل الجد،
بدأت تشبع..
97
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
- (دروني بازينج)
- (أنين)
98
00:04:07,080 --> 00:04:09,583
- (طنين كهربائي)
- (يئن، يشكو)
99
00:04:09,666 --> 00:04:10,667
(نهاية الأز)
100
00:04:10,751 --> 00:04:12,377
- (يئن)
- (طنين كهربائي)
101
00:04:14,296 --> 00:04:16,047
- (طنين قصير)
-قطعة أخرى من اللغز؟
102
00:04:18,216 --> 00:04:19,176
ربما.
103
00:04:19,259 --> 00:04:20,552
- (طنين كهربائي)
- (صرخات باري)
104
00:04:20,635 --> 00:04:22,846
- ♪ (موسيقى مثيرة) ♪
- أعتقد أننا نرى
105
00:04:22,888 --> 00:04:25,390
ديستوبيا الشمولية الكلاسيكية
106
00:04:25,474 --> 00:04:28,018
مع لمسة من المراقبة
والسيطرة على العقل.
107
00:04:28,059 --> 00:04:30,896
- لمسة؟
- يعني قليلا فقط.
108
00:04:30,979 --> 00:04:32,230
نعم أعرف معناها..
109
00:04:32,314 --> 00:04:35,358
- (طنين كهربائي)
- (يئن، يشكو)
110
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
(يبتلع من الأنف، والسراويل)
111
00:04:38,236 --> 00:04:39,905
(بفرح)
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
112
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
وهذا ما أعتقده:
113
00:04:43,033 --> 00:04:46,536
علينا أن نذهب إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
وابحث عن ليونارد وشيلدون.
114
00:04:46,578 --> 00:04:49,080
حسنا، افعلها
وسأبحث عن دينيس.
115
00:04:49,164 --> 00:04:53,543
أنظر، مع كامل احترامي...
(نفس عميق)
116
00:04:53,585 --> 00:04:55,629
ربما لا ينبغي لنا ذلك
تفرق بيننا.
117
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
ولك كل الحق
أن يكون لها رأي...
118
00:04:58,173 --> 00:05:00,383
ولكن أنا في حالة حب
من هذه المرأة
119
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
ويجب أن أجدها.
120
00:05:03,303 --> 00:05:05,347
وأنا أفهم ذلك.
121
00:05:06,264 --> 00:05:07,641
- شكرًا لك.
- مم.
122
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
غبي. (أنين)
123
00:05:12,813 --> 00:05:14,689
- (همهمات) تبا!
- (طنين كهربائي)
124
00:05:14,773 --> 00:05:16,691
- (نهاية الطنين)
- ♪ (موسيقى مثيرة) ♪
125
00:05:16,775 --> 00:05:17,734
(أنين)
126
00:05:17,818 --> 00:05:19,778
الراوي: معهد التكنولوجيا
من كاليفورنيا.
127
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
♪ (موسيقى مشؤومة) ♪
128
00:05:24,950 --> 00:05:26,576
المعلق: الآنسة نوفيتسكي.
129
00:05:26,660 --> 00:05:30,247
- بيرت: مرحبًا. هل يمكنك مساعدتنا؟
- حسنا، أتمنى ذلك.
130
00:05:30,330 --> 00:05:32,624
باهِر. نحن نبحث
للدكتور ليونارد هوفستادتر
131
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
أو ربما
للدكتور شيلدون كوبر.
132
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
هل لديك موعد؟
133
00:05:36,044 --> 00:05:38,088
- هاه.
- لا.
134
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
أوه، أتمنى أن يكون لديهم موعد.
135
00:05:40,632 --> 00:05:42,133
(النوع)
136
00:05:44,886 --> 00:05:46,888
-هل يمكننا أن نصنع واحدة؟
- واضح.
137
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
لذلك نريد موعدا.
138
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
أنا لا أحدد المواعيد.
139
00:05:51,309 --> 00:05:53,478
يجب عليهم الاتصال
إلى مساعديه.
140
00:05:53,562 --> 00:05:55,272
(النوع)
141
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
حسنًا، ممم،
142
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
وكيف يمكننا الاتصال بهم؟
143
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
الاتصال بهم.
144
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
(نفس عميق)
145
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
و هل يمكنك أن تعطينا أرقامك؟
146
00:06:05,615 --> 00:06:07,659
لا أستطيع. (ضحك)
147
00:06:07,742 --> 00:06:08,952
(نفس عميق)
148
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
حسنًا، نحن كذلك
في وسط الأزمة
149
00:06:11,121 --> 00:06:12,622
ونحن بحاجة إلى التحدث معهم.
150
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
(همس) يا رب، أنا أسألك
لا ترفع صوتك.
151
00:06:14,916 --> 00:06:16,334
أنا لا أرفع صوتي.
152
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
(صوت الأحمال)
أنا فقط أحاول...
153
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
- (طنين كهربائي)
- (يئن، يشكو)
154
00:06:23,258 --> 00:06:24,885
أنا آسف،
155
00:06:24,968 --> 00:06:27,345
نحن جديدون على كل هذا
من الزر الموجود على الرقبة.
156
00:06:27,429 --> 00:06:30,724
- (ضحك)
- (باري يشتكي)
157
00:06:31,725 --> 00:06:33,977
♪ (موسيقى مبهجة) ♪
158
00:06:34,019 --> 00:06:35,103
(بنطلون)
159
00:06:35,186 --> 00:06:36,813
اه الحمد لله.
160
00:06:38,064 --> 00:06:39,441
(طنين الاتصال الداخلي)
161
00:06:39,524 --> 00:06:40,650
دينيس:
(عبر الاتصال الداخلي) نعم؟
162
00:06:40,692 --> 00:06:41,693
دينيس؟
163
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
- دينيس: من هذا؟
- أنا ستيوارت.
164
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
دينيس: أوه،
يا لها من مفاجأة سارة!
165
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
تمرير.
166
00:06:46,740 --> 00:06:49,159
(الجرس الآمن)
من الباب)
167
00:06:49,200 --> 00:06:52,704
دينيس: غاري،
لن تخمن أبدًا من وصل.
168
00:06:52,787 --> 00:06:57,000
- عليك أن تهدأ.
- أفهم. هل نبدأ من جديد؟
169
00:06:57,042 --> 00:06:59,044
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- بالطبع.
170
00:07:00,837 --> 00:07:01,880
هذا هو الشيء.
171
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
ليونارد هوفستاتر
وشيلدون كوبر
172
00:07:04,090 --> 00:07:05,884
لقد صنعوا جهازًا
خاص جدا.
173
00:07:05,967 --> 00:07:07,969
إذا فعل شخص ما هنا
جهاز خاص،
174
00:07:08,053 --> 00:07:09,596
لا شك أنهما الاثنان.
175
00:07:09,679 --> 00:07:11,306
- بلا شك.
- (ضحك)
176
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
- أنت بخير.
- (زفير)
177
00:07:13,058 --> 00:07:16,519
باختصار الجهاز تعطل
نسيج الواقع،
178
00:07:16,561 --> 00:07:19,189
ربما يسبب
دع الكون ينهار
179
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
- وإعادة النمو.
-"ويبووت"؟
180
00:07:21,066 --> 00:07:23,068
- نعم، إعادة النمو.
- ما هو "ويبووت"؟
181
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
إعادة النمو...
182
00:07:25,654 --> 00:07:27,864
مثل النبات الذي ينبت.
183
00:07:27,906 --> 00:07:29,866
-"ويبوتا"؟
- تفشي جديد.
184
00:07:29,908 --> 00:07:31,576
-"ويبووت"؟
- تفشي جديد.
185
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
غبي .. غبي ..
186
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
- (طنين كهربائي)
- (أنين، تذمر)
187
00:07:35,830 --> 00:07:37,916
لا أستطيع النطق
الحرف "ر".
188
00:07:39,250 --> 00:07:42,170
آه ، "إعادة النمو". (يضحك)
وهذا منطقي أكثر.
189
00:07:43,338 --> 00:07:46,424
♪ (موسيقى مبهجة) ♪
190
00:07:49,427 --> 00:07:50,512
♪ (نهاية الموسيقى) ♪
191
00:07:50,595 --> 00:07:51,805
حسنًا، سأقولها.
192
00:07:51,888 --> 00:07:53,723
وآسف إذا كان لا معنى له.
193
00:07:53,807 --> 00:07:57,227
دينيس، نحن
نحن مقدرون
194
00:07:57,310 --> 00:08:00,063
لنكون معا ولقد جئت
من الكون الموازي
195
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
ل...أدعي عليك.
196
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
واو تصريحات قوية
197
00:08:04,442 --> 00:08:06,236
- مذهل.
- (دينيس تضحك)
198
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
حسنًا، أنت كذلك
مثل نكتة متكررة
199
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
- في كل هذا، أليس كذلك؟
-هل قلت؟
200
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
أوه، ليس مهما.
201
00:08:11,449 --> 00:08:14,369
لا أستطيع إلا أن أقول لك
أنه ليس عليك أن تعيش
202
00:08:14,452 --> 00:08:17,122
مع هذا الذكاء الاصطناعي... يتحكم بك.
203
00:08:17,205 --> 00:08:20,041
-مثل؟
- إنه شيء معقد.
204
00:08:20,125 --> 00:08:22,585
لدي آلة
في متجري الذي...هو...
205
00:08:22,669 --> 00:08:24,462
(شك) أوه، إنه شيء... ذلك...
206
00:08:24,546 --> 00:08:25,672
سيكون عليك أن تثق بي.
207
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
-هل يمكنني طرح سؤال؟
- واضح.
208
00:08:27,382 --> 00:08:29,592
أنا أفهم أنك يجب أن تشعر
منزعج جداً من هذا ..
209
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
أنا لست منزعجا.
هل أنت مستاء؟
210
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
- لا، بالطبع لا.
-ماذا تريد منها أن تفعل؟
211
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
حسنا...
212
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
كما قلت، أريد مني أن أتركك.
213
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
وتأتي معي.
214
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
رائع. دينيس؟
215
00:08:42,313 --> 00:08:43,982
لأكون صادقًا، إنه أمر مغري.
216
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
- (يضحك)
-حقا؟
217
00:08:45,608 --> 00:08:46,693
- بالتأكيد.
-بالتأكيد؟
218
00:08:46,776 --> 00:08:50,280
ولكن بعد ذلك،
هل هذا جيد معك؟
219
00:08:50,321 --> 00:08:53,158
- نعم، إنها لا تستطيع أن تتحملني.
- هذا صحيح. (يضحك)
220
00:08:53,241 --> 00:08:55,493
- أوه، ولماذا لا يزالون معا؟
- دينيس: حسنًا.
221
00:08:55,577 --> 00:08:57,454
لأنني إذا رحلت،
غاري سيكون منزعجا.
222
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
- سيكون الأمر مؤلما.
- وتعلمنا
223
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
لكي لا يزعج الآخر.
224
00:08:59,998 --> 00:09:01,958
- لأن... هذا يؤلم.
- أوه.
225
00:09:02,000 --> 00:09:05,462
مهلا، انتظر.
هل تعلم أنها غير سعيدة
226
00:09:05,503 --> 00:09:06,796
وهذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟
227
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
إنه غير سعيد فحسب
عندما تكون رصينة،
228
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
وهذا لا يحدث كثيرًا.
229
00:09:09,716 --> 00:09:11,301
لا لا.
لدي مشكلة
230
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
مع... (نقرة اللسان)
لذا...
231
00:09:13,303 --> 00:09:14,471
- (يضحك)
- (ضحك عصبي)
232
00:09:14,554 --> 00:09:15,680
حسنًا.
233
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
أفهم. أي نوع من العالم
مجنون ومقلوب هو هذا؟
234
00:09:18,516 --> 00:09:20,810
دينيس، لديك الحق.
لتكون سعيدا.
235
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
(يرفع الصوت)
لا يوجد سبب
236
00:09:21,936 --> 00:09:23,563
للبقاء مع شخص ما
ما الذي يجعلك لي...
237
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
- (طنين كهربائي)
- (أنين، ثرثرة)
238
00:09:26,649 --> 00:09:28,485
(ستيوارت بابلينج)
239
00:09:28,568 --> 00:09:30,153
-الروم وفحم الكوك؟
- نظام عذائي. كم هو جميل.
240
00:09:30,195 --> 00:09:31,237
في الحال.
241
00:09:31,321 --> 00:09:34,449
- (الثرثرة، الأنين)
- ♪ (موسيقى مثيرة) ♪
242
00:09:38,411 --> 00:09:40,205
(شهيق، أنين)
243
00:09:40,288 --> 00:09:41,915
♪ (نهاية الموسيقى) ♪
244
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
- اسمح لي.
- نعم.
245
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
- مرحبًا.
- مرحبًا.
246
00:09:46,419 --> 00:09:48,838
في عالم آخر،
لقد عملت في هذا المبنى.
247
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
أوه حقًا؟
في أي قسم؟
248
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
الجيولوجيا.
249
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
همم. هذا لم يعد موجودا
في هذا المبنى.
250
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
ولم لا؟
251
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
لقد صنعنا الفضاء
للعلوم المهمة .
252
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
اه... الجيولوجيا
علم مهم.
253
00:10:03,228 --> 00:10:04,896
لكنهم نقلوه إلى المستودع
254
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
خلف الصالة الرياضية.
255
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
(يرفع الصوت)
لماذا أزالوا
256
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
مجال الدراسة
الذي يفحص
257
00:10:09,567 --> 00:10:12,028
البنية الجسدية
من الكوكب...؟
258
00:10:12,070 --> 00:10:15,615
- (طنين كهربائي)
- (أزيز، زمجرة)
259
00:10:15,698 --> 00:10:16,825
(مونس)
260
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
محاولة جيدة يا غبية..
261
00:10:18,660 --> 00:10:20,537
(طنين كهربائي)
262
00:10:20,578 --> 00:10:23,331
(أنين)
263
00:10:24,999 --> 00:10:26,918
أنا لست مهتمة بتلك المرأة.
264
00:10:27,001 --> 00:10:28,962
(بنطلون)
265
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
بالإضافة إلى ذلك، لقد تجاوزت الأمر.
266
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
لحسن الحظ،
سروالك داكن.
267
00:10:32,924 --> 00:10:33,967
حقيقي.
268
00:10:34,050 --> 00:10:35,760
(صافرة الشرطة)
269
00:10:35,844 --> 00:10:37,220
الراوي:
للراحة والدعم.
270
00:10:37,303 --> 00:10:38,638
لا يمكن أن تكون جيدة.
271
00:10:39,556 --> 00:10:41,432
مرحبا اصدقاء. هل لديك دقيقة؟
272
00:10:42,183 --> 00:10:43,393
ماذا يحدث؟
273
00:10:43,434 --> 00:10:45,228
الضابط ماكافري
والضابط دينيسون.
274
00:10:45,311 --> 00:10:46,271
أخبرني ستيف.
275
00:10:46,354 --> 00:10:49,149
واليوم سنكون ضباطك
من الاعتقال.
276
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
- أوه. ماذا فعلنا؟
- (تضحك)
277
00:10:51,776 --> 00:10:53,236
"ماذا فعلنا؟"
278
00:10:53,319 --> 00:10:54,863
- أنا أحب هذين.
- نعم.
279
00:10:55,780 --> 00:10:56,906
على محمل الجد، ماذا فعلنا؟
280
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
الغضب المستمر
281
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
- تصبح مسألة الشرطة.
- دينيسون: لا تقلق،
282
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
وسوف يشرحون كل شيء
283
00:11:01,953 --> 00:11:03,288
في مركز إعادة التأهيل.
284
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
(يئن) أوه، أنا لا أحب ذلك
كيف تسمع ذلك؟
285
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
لكنك سوف تحبهم
286
00:11:06,457 --> 00:11:07,750
زجاجات مياه مجانية
287
00:11:07,834 --> 00:11:09,210
وقضبان الجرانولا
288
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
في المقعد الخلفي.
289
00:11:14,716 --> 00:11:16,384
(باري يتنهد)
290
00:11:16,467 --> 00:11:18,178
انظروا، المسلة العائمة!
291
00:11:18,803 --> 00:11:21,764
♪ (موسيقى مكثفة) ♪
292
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
(تنهد) أوه، عزيزي.
293
00:11:25,310 --> 00:11:26,978
- (صوت الجهاز)
- (طنين كهربائي)
294
00:11:27,061 --> 00:11:29,898
- ♪ (نهاية الموسيقى) ♪
- (باري يتأوه)
295
00:11:31,065 --> 00:11:33,151
- نعم سأدخل .
- نعم.
296
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
- أوه، شكرا لك.
- نعم.
297
00:11:34,485 --> 00:11:35,570
هنا.
298
00:11:38,698 --> 00:11:40,617
بالغاز أو بدون غاز؟
299
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
♪ (موسيقى لطيفة حالمة) ♪
300
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
<ط>مرحبا. أنا ممثلة مسرحية،
301
00:11:44,370 --> 00:11:46,998
السينما والتلفزيون،
كريستين بارانسكي.
302
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
أعلم أنك تتساءل
ماذا تفعل هنا؟
303
00:11:49,334 --> 00:11:52,045
<ط>ببساطة:
لأنك متوسط.
304
00:11:52,128 --> 00:11:55,798
(يقلد الطنين الكهربائي)
أوه! (يضحك) هل أنا مخطئ؟
305
00:11:55,882 --> 00:11:57,717
<ط>حسنا، ربما هذا هو عليه
فرصة جيدة
306
00:11:57,800 --> 00:12:00,637
لتذكيرنا،
وأعني بذلك أنت،
307
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
لماذا هذا هو الأفضل
من كل العوالم الممكنة.
308
00:12:03,514 --> 00:12:05,642
أحببته في الأول
من ماما ميا!
309
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
ولكن في الثانية
لقد كنت بالفعل كبيرًا في السن.
310
00:12:07,936 --> 00:12:09,979
- (يصرخ)
- كريستين: منذ وقت ليس ببعيد
311
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
كان البشر
على وشك الانقراض.
312
00:12:12,523 --> 00:12:14,484
- ♪ (موسيقى درامية)
- العنف والجريمة
313
00:12:14,567 --> 00:12:15,652
وانتشرت الحرب.
314
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
إذن، حكومتنا
315
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
<ط>لقد بحث عن الرجال الأذكياء
من وادي السيليكون وقال:
316
00:12:19,530 --> 00:12:21,324
"هل يمكنك إنقاذنا
من أنفسنا؟"
317
00:12:21,366 --> 00:12:23,618
(يضحك)
رائع، لقد فعلوا ذلك.
318
00:12:23,701 --> 00:12:26,329
حسنًا، الذكاء الاصطناعي هو من فعل ذلك
التي قاموا بإنشائها.
319
00:12:26,412 --> 00:12:28,456
بعد فترة وجيزة، استدار
ضد مبدعيها
320
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
- قتلهم بلا رحمة.
- ♪ (موسيقى مدروسة) ♪
321
00:12:30,541 --> 00:12:33,836
الأجهزة المزروعة بالذكاء الاصطناعي
العقوبة الإلكترونية
322
00:12:33,920 --> 00:12:35,838
في جذع الدماغ
من الجميع.
323
00:12:35,880 --> 00:12:38,716
<ط> وأكثر من ذلك بقليل
المراقبة الجوية,
324
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
<ط>فجأة كان لدينا
عالم خالي من الغضب والحرب
325
00:12:41,552 --> 00:12:42,929
وقصص مصورة تحتوي على إهانات.
326
00:12:43,012 --> 00:12:46,099
<ط> هل يعمل طوال الوقت؟
لو فعلت ذلك، فلن تكون هنا
327
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
بدء العملية
من إعادة التعليم
328
00:12:47,892 --> 00:12:50,103
- 30 شهرًا.
- ♪ (موسيقى لطيفة) ♪
329
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
ماذا لو كان الأمر مؤلمًا؟ (يضحك)
كيف لا يمكنك أن تتخيل.
330
00:12:52,939 --> 00:12:57,068
ولكن عندما تغادر هنا،
ستكون سعيدًا جدًا يا صديقي.
331
00:12:57,151 --> 00:13:00,446
- علينا الهروب.
-مثل؟
332
00:13:00,530 --> 00:13:03,866
لا أعرف،
ولكن سأفكر في شيء ما.
333
00:13:03,908 --> 00:13:05,743
♪ (موسيقى تشويق) ♪
334
00:13:05,827 --> 00:13:06,911
♪ (موسيقى مكثفة) ♪
335
00:13:06,995 --> 00:13:08,204
♪ (نهاية الموسيقى) ♪
336
00:13:08,288 --> 00:13:10,873
الراوي: بعد ثلاثين شهرًا.
فقط للنظر.
337
00:13:10,915 --> 00:13:13,584
- (تنهد)
- ♪ (موسيقى متحركة) ♪
338
00:13:13,668 --> 00:13:16,212
- أنا سعيد لأنني لم أهرب.
- أنا أيضاً.
339
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
لقد كان شرفًا لي إعادة تأهيل نفسي
340
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
- معك.
- (يضحك)
341
00:13:19,799 --> 00:13:22,343
أنا أشتهي شيئًا حلوًا.
من يريد الزبادي المجمد؟
342
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
أوه، أنا أحب ذلك. أنا أدعو
343
00:13:23,970 --> 00:13:25,263
أوه، شكرا يا صديق.
344
00:13:26,222 --> 00:13:27,473
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
345
00:13:28,599 --> 00:13:30,435
- (صرير العجلات)
- ♪ (موسيقى متوترة) ♪
346
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
باري: ماذا يحدث؟
347
00:13:32,061 --> 00:13:33,521
أعتقد أنهم يختطفوننا.
348
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
آه، أردت الزبادي.
349
00:13:36,691 --> 00:13:38,776
(يتسارع المحرك)
350
00:13:40,278 --> 00:13:41,404
♪ (نهاية الموسيقى) ♪
351
00:13:41,446 --> 00:13:42,697
- باري: ستيوارت؟
- ستيوارت: نعم؟
352
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
باري: هل أنت بخير؟
353
00:13:43,990 --> 00:13:45,867
ستيوارت: نعم، جيد.
شكرا على السؤال.
354
00:13:47,702 --> 00:13:49,203
بيرت: أنا بخير أيضًا.
355
00:13:51,581 --> 00:13:52,623
(ستيوارت يتنهد)
356
00:13:53,458 --> 00:13:54,917
زاك؟
357
00:13:55,001 --> 00:13:56,711
-هل تعرفني؟
- ستيوارت: بالتأكيد.
358
00:13:56,794 --> 00:13:58,921
نحن...حسنا
ليس في هذا الكون.
359
00:13:59,005 --> 00:14:00,798
اه، أعني... (متردد)
360
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
لا يهم.
361
00:14:02,133 --> 00:14:04,802
حسنا، أيا كان،
اعتبروا أنفسكم منقذين.
362
00:14:04,886 --> 00:14:07,013
أنقذت؟ أطلقوا سراحنا.
363
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
بعد أن قفلنا أنفسنا
لمدة سنتين ونصف؟
364
00:14:09,932 --> 00:14:11,601
-أوه حقًا؟
- نعم بجدية.
365
00:14:11,642 --> 00:14:14,145
رائع. كم هو محرج.
(يضحك)
366
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
-من أنت؟
- أوه، آسف.
367
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
اه نعم. نحن المقاومة.
368
00:14:18,524 --> 00:14:20,985
وهذا هو
مقرنا.
369
00:14:21,069 --> 00:14:22,820
لقد كان مركزًا للشحن
من أمازون.
370
00:14:22,904 --> 00:14:23,946
نحن نأخذ الإيجار.
371
00:14:23,988 --> 00:14:25,782
- ستيوارت: أوه.
- لم يكن لدينا ضامن، ولكن...
372
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
القائد:
شكرا لك أيها الجندي. تقاعد.
373
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
سوف أعتني بالأمر.
374
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
زاك: نعم سيدتي.
أنا آسف يا سيدتي.
375
00:14:29,911 --> 00:14:33,164
♪ (موسيقى درامية) ♪
376
00:14:39,003 --> 00:14:40,004
بيني؟
377
00:14:40,963 --> 00:14:42,173
- (يئن)
- ♪ (نهاية الموسيقى) ♪
378
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
أوه، ولماذا ذلك؟
379
00:14:45,551 --> 00:14:46,803
هل أغضبك؟
380
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
رقم لماذا تعتقد
ماذا سيفعل بي...؟
381
00:14:48,388 --> 00:14:49,347
(أنين)
382
00:14:49,430 --> 00:14:51,891
-ماذا تفعل؟
- إلغاء البرمجة.
383
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
(صراخ، أنين)
384
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
مهلا. هذا غير ضروري.
385
00:14:56,729 --> 00:14:57,855
(أنين)
386
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
وهذا؟ هل هذا غير ضروري؟
387
00:14:59,774 --> 00:15:01,234
(الهمهمات)
388
00:15:01,317 --> 00:15:03,820
عفواً أيتها الشابة
ولكن هذا كثير جدا..
389
00:15:03,903 --> 00:15:05,321
أوه!
390
00:15:05,405 --> 00:15:08,449
-لماذا لا تتلقى التنزيلات؟
- هذا المكان مصفح.
391
00:15:08,533 --> 00:15:11,035
-أوه. باهِر.
- نعم مثير للإعجاب.
392
00:15:11,119 --> 00:15:13,663
(تئن، تنهد)
393
00:15:13,746 --> 00:15:15,039
متى ستتوقف عن ضربنا؟
394
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
- عندما يغضبون.
- أوه.
395
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
- (يئن)
-هل أنت غاضب؟
396
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
لا.
397
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
- (صرخات ستيوارت)
-هل أنت غاضب؟
398
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
لا.
399
00:15:23,923 --> 00:15:25,216
- (صراخ)
- (صراخ) هل أنت غاضب؟
400
00:15:25,299 --> 00:15:26,342
نعم!
401
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
أنا منزعج. أنا منزعج.
402
00:15:30,263 --> 00:15:31,180
كيف حالك؟
403
00:15:31,264 --> 00:15:33,516
غاضبة وربما
متحمس قليلا.
404
00:15:33,599 --> 00:15:36,144
- (الهمهمات)
- (يضحك) نعم سيدتي.
405
00:15:36,227 --> 00:15:39,355
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
لماذا... هل أنقذونا؟
406
00:15:39,439 --> 00:15:41,858
- لأنني اتصلت بهم.
- ♪ (موسيقى مثيرة) ♪
407
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
منذ 30 شهرا.
408
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنا أقود تمردًا، حسنًا؟
409
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
دينيس! لقد عدت من أجلي.
410
00:15:49,198 --> 00:15:51,367
لا، في الواقع.
لقد وجدت جهازك.
411
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
علمنا كيفية القضاء على الذكاء الاصطناعي.
412
00:15:53,995 --> 00:15:56,038
- اه... اه...
- (قطع الأختام)
413
00:15:56,706 --> 00:15:59,250
أعتقد أنني لم أكن واضحا مع ذلك.
414
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
لن يحل مشاكلك
مع الذكاء الاصطناعي، هل تعلم؟
415
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
باري: نعم، سوف يخرجنا.
416
00:16:03,754 --> 00:16:06,090
من عالمه السعيد والفاشي.
417
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
علاوة على ذلك، في الواقع
لا نعرف كيفية استخدامه.
418
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
لدينا نظريات.
419
00:16:09,844 --> 00:16:12,430
انتظر. لا أحد يعرف
كيفية إنهاء الطاغية منظمة العفو الدولية؟
420
00:16:12,513 --> 00:16:15,099
(شك) أنا... لا. بيرت؟
421
00:16:15,183 --> 00:16:16,684
- لا.
-كريبكي؟
422
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
يا. لنكون صادقين لا.
423
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
(تنهد)
424
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
اقتلهم.
425
00:16:20,021 --> 00:16:21,314
-انتظر!
- اه...
426
00:16:21,397 --> 00:16:23,774
انتظر، لدي فكرة.
427
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
حسنا، افعلها.
428
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
ربما لن ينجح الأمر،
ولكن الأمر يستحق المحاولة.
429
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
- (تنهدات، تنهدات)
- ♪ (موسيقى غريبة الأطوار) ♪
430
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
حسنا...
431
00:16:35,495 --> 00:16:38,247
(تنهد) ط ط. همم.
432
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
تمام. (زفير)
433
00:16:41,292 --> 00:16:42,585
ما هي فكرتك؟
434
00:16:42,668 --> 00:16:46,839
آه، إذا كنت تفعل لي معروفا
لنرى هناك.
435
00:16:48,174 --> 00:16:50,343
♪ (موسيقى مكثفة) ♪
436
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
- استمر في فعل نفس الشيء.
- أطلق النار عليه.
437
00:16:57,475 --> 00:16:58,559
يا إلهي.
438
00:16:58,643 --> 00:17:00,770
♪ مسرحيات ("حارب النار بالنار".)
من ميتاليكا) ♪
439
00:17:00,811 --> 00:17:02,563
- أوه، الجحيم. لقد وجدونا.
- أوه لا.
440
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
تبادل لاطلاق النار!
اطلاق النار على طائرات بدون طيار!
441
00:17:04,690 --> 00:17:07,276
(طنين الطائرات بدون طيار)
442
00:17:07,318 --> 00:17:09,403
- (طلق ناري)
- (صرخة المتمردين)
443
00:17:12,490 --> 00:17:13,616
(صرخة المتمردين)
444
00:17:22,667 --> 00:17:25,795
باري: هيا، هيا، هيا..
445
00:17:25,878 --> 00:17:28,172
-باري، انتظر!
- آسف أيها الأصدقاء.
446
00:17:28,256 --> 00:17:29,382
(صراخ)
447
00:17:29,465 --> 00:17:32,218
♪ (موسيقى متوترة) ♪
448
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
لا تدع نفسك تتعرض للصعق الكهربائي،
احمق! أوه لا!
449
00:17:35,721 --> 00:17:36,722
(باري يتأوه)
450
00:17:40,560 --> 00:17:42,478
- أعطني يدك.
-لأن؟
451
00:17:42,562 --> 00:17:44,313
أنا لا أريد أن يكون
للبحث عنك مرة أخرى.
452
00:17:48,609 --> 00:17:51,362
- ♪ (موسيقى ملحمية) ♪
- (صوت الجهاز)
453
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
(جهاز الزومبا)
454
00:17:54,949 --> 00:17:56,492
(نمو المتمردين)
455
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
(بوابة الزومبا)
456
00:18:01,998 --> 00:18:05,209
- ♪ (نهاية الموسيقى) ♪
-لا تهرب وتطلق النار!
457
00:18:05,293 --> 00:18:08,337
- (صافرة طنين)
- (يصرخ بالصدى)
458
00:18:08,379 --> 00:18:11,507
♪ (موسيقى مكثفة) ♪
459
00:18:11,549 --> 00:18:12,550
(نهاية الطنانة)
460
00:18:12,633 --> 00:18:14,427
♪ (موسيقى هادئة) ♪
461
00:18:14,510 --> 00:18:17,555
أوه، عفوا. كنت ذاهبا
لشراء ذلك Necronomicon.
462
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
(سكوكس) لا تكن متعجرفًا.
463
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
لا يمكنك القيادة
هذا المستوى من السحر.
464
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
اه... هنا.
465
00:18:23,311 --> 00:18:25,646
الكيمياء للدمى.
إنه أكثر على مستواك.
466
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
(مونس)
467
00:18:26,897 --> 00:18:27,857
سأريكم مستواي.
468
00:18:27,898 --> 00:18:29,692
Sempe faldinhe un الكمثرى!
469
00:18:29,775 --> 00:18:30,901
(زئير مع صافرة)
470
00:18:34,113 --> 00:18:36,699
(الهمهمات والشكاوى)
471
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
دينيس: يا إلهي.
472
00:18:38,451 --> 00:18:41,037
-ماذا حدث؟ أين نحن؟
- ♪ (موسيقى تشويق) ♪
473
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
- اجعلها تتوقف.
- (ثعبان هيسيا)
474
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
- الرحمة.
- انتظر.
475
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
كايل؟
476
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
(يضحك)
477
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
لم أكن أنوي قتله.
478
00:18:48,628 --> 00:18:50,254
- كافٍ.
- (تنهد)
479
00:18:50,338 --> 00:18:51,839
- جيد.
- (ثعبان هيسيا)
480
00:18:51,922 --> 00:18:52,882
دنيم ريفين.
481
00:18:52,923 --> 00:18:56,260
(يئن، والتنفس بخشونة)
482
00:18:56,344 --> 00:18:58,179
يا له من وجه مصرة.
483
00:18:58,262 --> 00:19:00,765
هل تريد وجه مصرة؟
حسنا سأعطيك واحدة.
484
00:19:01,223 --> 00:19:02,725
الأحسا!
485
00:19:02,767 --> 00:19:04,352
-كايل!
- ♪ (موسيقى غامضة) ♪
486
00:19:04,435 --> 00:19:05,728
ماذا يحدث؟
487
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
أعتقد...
488
00:19:07,021 --> 00:19:10,066
لقد وقعنا في الكون
حيث السحر حقيقي.
489
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
انتظر. هل عملت الآلة؟
490
00:19:11,901 --> 00:19:15,071
-هل نحن في عالم آخر؟
- إنه جنون، أليس كذلك؟
491
00:19:15,112 --> 00:19:17,573
- نعم. وهناك سحر هنا؟
- ♪ (موسيقى تشويق) ♪
492
00:19:17,615 --> 00:19:19,909
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف تفسر...
493
00:19:19,992 --> 00:19:21,619
العضلة العاصرة على جبهتك؟
494
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
-هل هناك مصرة على جبهتي؟
- (يضحك)
495
00:19:25,873 --> 00:19:27,708
آه! اه عظيم.
496
00:19:27,792 --> 00:19:30,628
حسنًا، الشيء الجيد هو أنك تلمسهم
من الفرح لم يعودوا.
497
00:19:31,128 --> 00:19:32,588
أوه نعم، هذا صحيح.
498
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
(همهمات) لا يمكن أن يكون.
499
00:19:33,964 --> 00:19:35,466
- أنا أعاني من البواسير.
- (كايل يضحك)
500
00:19:35,549 --> 00:19:38,135
♪ (موسيقى أثيرية) ♪
501
00:19:38,219 --> 00:19:39,804
هنا سنكون آمنين.
502
00:19:41,639 --> 00:19:43,307
المجموعة: (تغني)
احرق العالم!
503
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
-احرق العالم!
- ♪ (موسيقى تهديدية) ♪
504
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
المجموعة: احرق العالم!
505
00:19:46,560 --> 00:19:47,937
بيرت: كريبك، ساعدني.
506
00:19:48,020 --> 00:19:50,731
مهلا، مهلا،
هل هو ضروري حقا؟
507
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
نعم.
508
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
حاولت.
509
00:19:53,943 --> 00:19:57,613
المجموعة: نار علمية!
نار علمية!
510
00:19:57,655 --> 00:19:58,948
نار علمية!
511
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
♪ مسرحيات ("الشبكة".
من العطور العبقرية) ♪
512
00:20:02,993 --> 00:20:07,873
♪ (صوت المغني) ♪
513
00:20:57,673 --> 00:20:58,924
♪ (نهاية الأغنية) ♪